perche’ tornare o rimanere

Recentemente abbiamo rivisto una coppia di amici italiani che avevamo conosciuto appena arrivati qui e che poi avevamo perso di vista per un loro trasferimento. Sono passati cinque anni e sono di nuovo a Dallas. Le nostre vite sono molto cambiate da allora, ma li ho trovati in grande forma.

All’epoca parlavano spesso di tornare in Italia, era il loro obiettivo. Non si immaginavano proprio di invecchiare qui da soli, ora hanno cambiato idea. Tornano abbastanza spesso in Italia in vacanza, ma dicono che ogni volta e’ piu’ difficile. Una cosa che mi pare li ferisca particolarmente e’ che i loro amici hanno smesso da anni di interessarsi della loro vita qui. Non fanno piu’ domande e se loro si azzardano a raccontare qualcosa di quello che fanno si mettono sempre sulla difensiva o almeno questa e’ la loro impressione. Non riescono piu’ a sentirsi a loro agio in Italia, non capiscono piu’ il funzionamento generale delle cose, diciamo cosi’. Eppure amano l’Italia, si vede. 

La loro bambina che non ha nemmeno tre anni parla sia italiano che inglese perfettamente. Sono convinti di poter mantenere viva la loro italianita’ pur continuando a prendere il meglio di quello che puo’ offrire un paese straniero come questo o un altro, loro sono molto aperti in questo senso.

La mia esperienza e’ troppo diversa dalla loro per fare dei paragoni, ma mi ha fatto impressione questo cambiamento. Soprattutto spero di voler rimanere qui per altri motivi se qui rimarro’.