Arrivati all'ultima puntata de L'Amica Geniale è successa una cosa fantastica. Mr. J si è convinto di capire il napoletano. Gli dico "ma guarda che ti sembra di capirlo perché ci sono i sottotitoli". Ma va' è facilissimo. Così facile che non esiste una versione senza sottotitoli. Adesso si è messo a studiare il napoletano. Mi spiega regole grammaticali e etimologia delle parole. Tutto interessantissimo per carità, ma un americano che ti spiega il napoletano, è davvero uno spettacolo inconsueto.
E comunque quando l'altra sera non ho capito il cabarettista di Houston, non mi sono nemmeno sognata di mettermi a studiare lo houstonese.
Lui è così, deve vederci chiaro.
Nessun commento:
Posta un commento