falsoletico, meno male

Ho appena scoperto che Mr. Johnson scrive meno male staccato. Meno e male. E’ meraviglioso perche’ io che sono italiana invece lo scrivevo attaccato e pensavo che lui sbagliasse. Il fatto di vivere all’estero da un po’ di anni mi da’ una buona scusa per qualche lapsus linguistico, ma insomma non e’ il massimo. I miei errori anche in inglese, tranne in rari casi, sono noiosi oppure provocano disastri. Invece i suoi in italiano secondo me sono bellissimi. Ce n’e’ tutta una serie che non gli correggo perche’ sono troppo simpatici per correggerli.  Dovrei fare un elenco un giorno, non sono molti, ma sono fantastici. Bugire. Schiacciarsi gli occhi (invece di stropicciarseli). I cuffi. Falsoletico. Falsoletti. La scella. Lui si arrabbia perche’ rido quando ne dice una in italiano, ma non si rende conto che mi diverto solo perche’ parla talmente bene che davvero quando sbaglia e’ stranissimo, anzi spero che non smetta mai di deliziarmi le orecchie con queste sue chicche linguistiche.

Chissa’ come parlera’ il piccolo Joe con due genitori cosi’.

 

p.s. Si ringraziano le Anne e Nat per il supporto tecnico a questo post ;)