the butterfly effect

Un giorno, a scuola, mi viene incontro una signora con un enorme sorriso. Il suo fare e’ cosi’ familiare che mi aspetto che mi abbracci. Sperando che mi venisse in mente chi fosse parlandoci, faccio finta di niente. Ma avevo ragione, non la conoscevo. Si trattava della nuova addetta alla mensa della scuola. La mia scuola supporta un’associazione che aiuta i rifugiati di lingua araba, credo siano per lo piu’ iracheni, e la direttrice ci aveva raccontato di lei e del suo bambino che andra’ in prima elementare. Ci aveva detto che era molto entusiasta del lavoro e di aiutarla il piu’ possibile soprattutto con la lingua.

Certo, il suo inglese non e’ il massimo ora come ora, ma si fa capire benissimo quando sorride e esprime tutta la sua gratitudine e felicita’. Ha detto proprio di essere felice di essere in questo paese, qualcosa tipo che essere qua e’ come un sogno. Ecco, io ovviamente come emigrante tutto questo non l’ho mai provato e mi ha fatto riflettere. Mi ha fatto tanta tenerezza, un po’ da film neorealista, quei film che in questo periodo non riesco nemmeno a guardare da lontano da quanto mi fanno piangere.

Qualche giorno dopo poi ho conosciuto anche il suo bambino. Orecchie a sventola, bocca piena d’oro e due occhioni scuri vispissimi. Un bambino che in mezzo agli altri di prima mi ha colpito, cosi’ volenteroso, ben disposto. Gli ho chiesto, come a tutti gli altri bambini nuovi, se era felice di essere con noi, se si trovava bene e con un sorrisone di quelli che partono dagli occhi, ha risposto:

- Yes! I’m happy a million!

Happy a million. Un nodo in gola. E’ che sono incontri cosi’ che ti riportano con i piedi per terra, che ti danno la misura di quello che veramente hai e di quello che veramente conta nella vita.

Quanto e’ moralista questo post! E posso fare anche di peggio.

Alla fine, non vi ho piu’ raccontato che cosa ho ricevuto quest’anno per il mio compleanno. Quel famoso regalo per cui Mr. Johnson aveva messo la sveglia, era un’adozione a distanza. Ventotto dollari al mese per aiutare una bambina di dieci anni del Bangladesh con Save the children. Non vi dico che sia stata una decisione presa a cuor leggero, ci abbiamo pensato molto molto bene, specialmente ora con il piccolino in arrivo. E’ un bell’impegno e non finisce in teoria mai. Poi pero’ pensi a tutte le cose che fai e ti accorgi che basta rinunciare a una cena fuori o al limite a meta’ cena fuori per aiutare un’altra persona e allora perche’ no?

E poi adoro quest’idea del butterfly effect, della piccola cosa che succede qui e che fa scattare qualcosa dall’altra parte del mondo.  

“The phrase refers to the idea that a butterfly’s wings might create tiny changes in the atmosphere that may ultimately alter the path of a tornado or delay, accelerate or even prevent the occurrence of a tornado in a certain location. The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large-scale alterations of events”