lo spazio vitale texano

Che la concezione di spazio vitale differisca sostanzialmente in Texas e in Lombardia, non ci vuole tanto a capirlo, ma fino a che punto a volte ancora mi stupisce. Vado a nuotare mediamente due o tre volte alla settimana. La piscina della nuova palestra ha solo tre corsie, ma molto grandi. Spesso mi ritrovo da sola, ma ieri stranamente tutte le corsie erano occupate, cosi’ ho chiesto alla ragazza della prima corsia se potevo nuotare con lei. Indovinate un po’? Mi ha rimbalzato. Sono rimasta un secondo basita perche’ non me l’aspettavo. E dire che stavo quasi per non chiederglielo nemmeno. Forse sono stata arrogante, ma mi sembrava un po’ un mio diritto visto che, a mio parere, lo spazio era piu’ che sufficiente. Siccome non aveva la cuffia, aveva paura che le arrivassero i miei schizzi sui capelli. No comment. Al secondo tentativo mi e’ andata meglio: forse la persona si e’ vergognata di dirmi di no, cosi’ ho nuotato un po’ con lei, ma non mi sentivo particolarmente a mio agio.

Mr. Johnson dice che lui non avrebbe mai chiesto di condividere la corsia. Testualmente: sei pazza? c’e’ il rischio di toccarsi, you don’t go near people here.

Messaggio ricevuto.

Quando poi sono uscita, la signora senza cuffia mi ha gridato:

- Ehi, la prossima volta nuotiamo insieme, non hai fatto neanche uno schizzo!

Suppongo dovrei prenderlo come un complimento. Che’ sono gentili loro.