great!

Vi raccontavo una volta di una persona che sembrava molto determinata a essere mia amica e che mi chiamava ogni tanto per sapere come stavo. Il problema pero’ era che, essendo straniera anche lei e con un accento molto molto particolare, non capivo nulla di quello che diceva. Si creavano quelle situazioni, per intendeci, in cui hai gia’ chiesto tre volte di ripetere e alla fine dici solo …certo si’, assolutamente… oppure cerchi solo di capire che faccia conviene fare per passare inosservato. Era imbarazzantissimo perche’ a pelle, mi sembrava una persona carina pero’ non capivo che’ diceva, mica un dettaglio da niente. Le telefonate, i pranzi, le colazioni… essendo incapace di dire di no, mi sono trovata in diverse situazione surreali con lei, che di contro, sembrava capire tutto alla perfezione e credo non abbia mai immaginato la mia difficolta’.  Dopo un po’ di mesi, pero’ grazie al cielo ho cominciato piu’ o meno a capirla. Per qualche oscuro motivo, sono molto brava a capire gli accenti strani o i bambini piccoli, anche meglio dei madrelingua, pare. Infatti, e’ stato un sollievo, scoprire che non ero affatto l’unica ad avere questo problema linguistico con questa persona, tutt’altro. Tutto sembrava risolto insomma, quando inaspettatamente la situazione non solo si e’ capovolta, ma e’ anche regredita. Chiedo via emal se preferisce vederci un giorno o un altro e la risposta e’ great! Mmmm…quindi? Potremmo organizzare una bella cena o un pranzo? Great! Potremmo andare a fare spese o in piscina? Great! Mmmmm….quindi? E la cosa ridicola e’ che sta andando avanti cosi’ da settimane: cioe’ ogni volta, io le chiedo spiegazioni di questo fantomatico great! e lei in qualche modo elude la domanda e propone qualcos’altro, come se fosse normale! Mi sta facendo diventare pazza.