una micro discriminazione

I miei sudenti dopo le lezioni mi dicono sempre thank you mentre escono dalla classe. I primi giorni di scuola un paio di loro dopo una lezione mi hanno detto invece prima hola e poi gracias, dandosi anche un po' di gomito mi e' sembrato. Questi bambini (e non solo loro) pensano sempre che se hai un qualche accento e non sei biondo con gli occhi azzurri, sei messicano. E in genere io glielo lascio anche credere, se non fosse che in questo caso ho avuto la netta impressione che lo abbiano pensato con un certo senso di superiorita' e superficialita’. Cosa che com’e’ ovvio non mi e' particolarmente piaciuta, ma che non mi ha nemmeno sconvolto. Sono ragazzini, assorbono tutto quello che sentono in giro e  se magari a casa non c’e’ chi gli spiega bene, questi sono i risultati. Quindi mi e’ sembrato giusto semplicemente spiegargli come stanno le cose per quanto mi riguarda. Il giorno seguente, ho scritto alla lavagna buon giorno a caratteri cubitali e gli ho spiegato che si’, parlo anche lo spagnolo per cui capisco se mi dicono hola, ma vengo da un paese che si chiama Italia e se qualche volta vogliono rivolgersi a me nella mia lingua, l’italiano, possono dirmi buongiorno oppure grazie. Messaggio ricevuto, mai piu’ nessun problema con loro. Fino a quando l’altro giorno sono entrata nell’aula di informatica per stampare delle cose mentre c’era una lezione in corso e l’insegnante con cui da tre anni parlo in inglese, si e’ interrotta per salutarmi in spagnolo. Cosi' ho spiegato di nuovo le stesse cose anche a lei, che tra l’altro sa perfettamente che sono italiana.

Ho sempre avuto un buonissimo rapporto con questa collega e sono sicura che la sua sia stata una svista, pero’ non capisco proprio. Anche se fossi messicana o sudamericana o spagnola o che ne so, non sono l’insegnante di lingua, che bisogno aveva di rivolgersi a me in modo diverso rispetto a ogni altro insegnante della scuola?

E’ gia’ abbastanza dura per me inserirmi. Soprattutto quest’anno, sto lottando molto di piu’ con il problema della lingua e non ho davvero bisogno che mi venga ricordato anche in questo modo che non sono proprio esattamente come tutti gli altri. Quello lo so gia’ da me.