what goes around, comes around

Sul fatto che la mentalita' americana sia piuttosto diversa da quella italiana, non ci sono dubbi per quanto mi riguarda. Il modo in cui questa diversita' si manifesta e' qualcosa di cui ho scritto spesso. Non si tratta di differenze sostanziali, parliamo pur sempre di un paese occidentale, ma di piccole cose che osservo quotidianamente e che sommate assumono un certo peso.
Un frase che sento spessissimo da chiunque, ad esempio, e' What goes around, comes around. Il senso e' quello del nostro raccogli quello che hai seminato. Insomma, e' il famoso discorso del karma che dice che tutto quello che fai nel bene o nel male a un certo punto ti ritorna indietro, pero' mi sembra molto piu' radicato nella mentalita' statunitense che nella nostra.
E infatti ne e' nata perfino una originalissima serie televisiva, My name is Earl. Non ho idea se venga trasmessa in Italia e se si' che effetto faccia doppiata, ma in inglese, e' molto divertente. E' la storia di un piccolo delinquente, Earl, un personaggio pessimo, che un giorno vince la lotteria e subito dopo viene investito da una macchina e perde anche il biglietto. Guardando un talk show dal letto dell'ospedale, scopre il concetto di karma e si convince cosi' di essere stato con la sua discutibile condotta passata, causa delle sue stesse disgrazie presenti. Decide allora di cambiare vita e che per tornare a stare in pace, deve cercare di riparare a tutto il male causato. Stila una lunghissima lista di tutte le sue malefatte e dopo avere rimediato alla prima ritrova il suo biglietto della lotteria, la 'prova' dell'esistenza del karma. In ogni episodio, Earl aiutato da personaggi esilaranti, cerca di cancellare un punto della sua lista e si ritrova nelle situazioni piu' surreali.
Personalmente al karma ci credo e ci credevo anche prima di venire qui. Mi piace soprattutto l'idea che si faccia qualcosa di buono per il gusto di farlo e sentirsi un po' piu' in armonia con il mondo.