il mio problema al supermercato e' che molte cose non so bene come siano fatte da crude

Tutti i miei amici erano curiosi di sapere come sarebbe andata la visita dei miei qui. Se avete vissuto all'estero un tempo ragionevole, saprete anche voi che sono sempre momenti delicati questi incontri dopo mesi e mesi di lontananza. Per quanta voglia si abbia di rivedersi ho imparato che, per una serie infinita di motivi, puo' andare molto bene o anche molto male. In questo caso, se non suonasse cosi' paradossale, direi che vista la situazione allucinante, ci siamo divertiti. Tutto e' andato piu' o meno secondo le previsioni. Mia madre come mi aspettavo e' stata fagocitata dal consumismo americano. Mio padre invece, che e' uno che quando guarda un film, nella scena clou nota magari il quadro appeso alla parete, osservava tutto e ci sommergeva di domande relativamente difficili per me. La bambina rompiscatole perche' perche' da qualcuno aveva pur preso.
In tutto questo, posso dire di essere una delle poche persone ad aver mangiato una perfetta cassoeula milanese a Dallas. Mentre ero ammalata, infatti, mio padre mi curava il giardino e mia madre cucinava e cucinava. E' riuscita per fino a trovare le cime di rapa per fare le orecchiette, una cosa da non crederci che sei dall'altra parte del mondo e tutto e' uguale. Il mio problema al supermercato e' che molte cose non so bene come siano fatte da crude, e' per questo che non le trovo. E poi chili e chili di pane fatto in casa finiti nel freezer.
La cosa piu' noiosa a volte era tradurre tutto, pero' poi alla fine ho visto che non era male perche' finalmente potevo censurarli a piacere. Avete presente quando i genitori raccontano quei piccoli episodi della vostra vita su cui fareste calare volentieri un bel velo? Ecco, quelli li', casualmente tutti lost in translation.
Hi hi.