under the weather

Un secondo solo per dirvi che alla fine non e' successo praticamente nulla. Nuvoloni minacciosi , ma quattro gocce quattro.
Siamo quasi un po' delusi. Scherzo!
Ho sentito il metereologo di Dallas dire che hanno un po' esagerato con l'allarme, qui almeno. Il resto lo stiamo apprendendo anche noi dai giornali. La cosa bella e' che ci siamo svegliati con il sole e il fresco finalmente stamattina e ci aspetta a quanto pare una settimana meteorologicamente splendida.
Un'ultima cosa, se vi interessa. Mi sono ricordata che in effetti c'e' un'espressione in inglese per indicare quell'agitazione che viene con i cambiamenti climatici, quella ipersensibilita' o meteoropatia di cui parlavamo. Si usa comunemente:

To be under the weather