lo sciroppo alla ciliegia e l'idea che gli altri hanno di noi

Ho preso l'ennesima influenza e la cosa mi ha buttato un po' giu' anche moralmente. E' da ottobre che sto male per un motivo o per l'altro praticamente ogni settimana. Sono stata male perfino in Italia. Le analisi dicono sempre che non ho nulla. Immagino siano solo le difese immunitarie bassissime. Tutti i cambiamenti, il caldo, il freddo, i bambini e tutti i virus che portano, la sfiga. Ieri sono rimasta a casa perche' mi volevo rimettere in forma dato che di sera ricominciava il corso di italiano. Volevo risparmiare la voce, ci tenevo molto. Ed e' andata molto bene, malgrado ci fosse piu' gente e meno voce del previsto. Dopo la lezione, mi sono sentita molto meglio, cosi' oggi volevo tornare al lavoro, ma non ci sono riuscita. Non ho sentito la sveglia. E' stata un'esperienza orribile, non mi e' mai capitato nemmeno quando andavo a scuola. Sono un tantino confusionaria nella vita, ma piuttosto precisa sul lavoro. E' che a volte uno cerca di migliorare le cose e invece le peggiora soltanto. Se stai male, stai a casa, questa dovrebbe essere la logica. La mia invece oramai, visto che sto male un po' troppo spesso, e' diventata se stai male riempiti di medicine e vai lo stesso. Specialmente poi se le medicine sono buone. C'e' questo sciroppo alla ciliegia che e' fantastico, ti fa dormire da dio anche con l'influenza. Come dire, evidentemente ha funzionato, fin troppo bene. Mi hanno detto che e' molto facile diventarne dipendenti e lo posso capire. Comunque, il punto e' che da una parte sono abbattuta perche' non sto ancora bene e dall'altra sono contenta perche' finalmente sembra che le cose ricomincino a girare come prima per me. Insomma, quando arrivi in un posto nuovo e non parli bene la lingua e' davvero difficile farsi conoscere per quello che si e', anche professionalmente. Le esperienze precedenti nel mio caso non contavano molto: non avevo referenze qui e i datori di lavoro italiani sono difficilmente reperibili al telefono a causa della lingua e del fuso. Io per prima non mi sentivo in grado di fare le stese cose in inglese. Ora invece, dopo un anno, prendendo tutto con molta calma, passando per questo simpatico ammasso di batteri chiamato asilo, sto tornando a fare le cose che amo o soprattutto sto tornando a essere percepita all'incirca per come sono veramente. E' difficile da spiegare, ma e' una cosa fondamentale. Quando non puoi esprimerti come vorresti, ovviamente per gli altri diventa molto difficile conoscerti. Cosi' finisce a volte che perfino fra amici sei silenzioso perche' hai paura di dire qualcosa di sbagliato. Ora invece, l'inglese non e' ancora perfetto, ma ho uno spazio di autonomia all'interno di questa bizzarra lingua. Riesco a recuperare un errore o a scherzarci su io per prima, insomma sono io, sto ricominciando ad essere io anche qui. E questa e' l'email che mi e' arrivata stamattina e che mi ha ridato il sorriso, nonostante lo sciroppo e la sveglia e tutto il resto.

It was delightful meeting you last night. Hope your voice is better today.
Looking forward to learning Italian from you - you are very charming and make learning fun! Terri