i cartoni giapponesi

Mr. Johnson ha comprato il dvd dei transformers e io per simpatia ho cercato di guardarlo un po', ma mi annoiavo, e' proprio una roba banale, non come i cartoni animati giapponesi. Ne e' nata una piccola disputa. A me dispiace che i miei amici americani siano stati privati dei cartoni animati giapponesi da piccoli. Che non abbiano avuto (a parte Cristina D'Avena, ma quello tutto sommato e' un bene) perle come Pollon o Creamy o Mila e Shiro. Va bene i Transformers e un sacco di altre cose che in Italia non sono mai arrivate, ma non e' la stessa cosa. Io gli raccontavo che erano appassionanti e che ho cominciato a capire molti dei cartoni che ho visto, tipo l'anno scorso. Vi ricordate 'Sembra talco ma non e' serve a darti l'allegria!'?! Allora guardate questo. Gli spiegavo di Lady Oscar che era una specie di travestito perche' suo padre voleva un maschietto e che faceva innamorare sia le donne che gli uomini o di Georgie che finiva fra le braccia del fratello o dei due fratelli non ricordo e poi la madre la cacciava di casa perche' era gelosa.
A un certo punto lui mi ha detto una cosa che mi ha lasciato senza parole.

- Anche qui c'erano quelle cose, ma per adulti nei negozi specializzati. Perche' in Italia facevano vedere questa roba ai bambini? Ovviamente non e' per bambini.

Gia' e' vero, non ci avevo mai pensato. Cosa potevo rispondergli?
Ad ogni modo, a proposito di Giappone, ho appena saputo che la mia nipotina giapponese, la mia prima nipotina che non vedo l'ora che nasca, molto probabilmente si chiamera' Wynona Rose. Sono sconvolta. Ci sono ancora un paio di mesi per convincerli a cambiare idea, speriamo di farcela. Tutti quelli che lo sentono ci chiedono se i suoi genitori non sperino che diventi una cantante country perche' qui dicono che e' il tipico nome da cantante country, ma a quanto pare e' uno dei pochi nomi che potrebbe scrivere facilmente anche in giapponese. E a questo cosa si puo' replicare?