surroghiamoci

Questo fine settimana ho passato una bellissima serata al Dallas Museum of Art. E' un museo molto grande, con opere che vanno dall'antica Grecia al contemporaneo. Era pieno di gente e c'era di tutto, dalla musica classica alla tecno, dalla mostra sulla pittura romana a varie performance. Una di queste mi ha, diciamo, colpito. Si tratta di un gruppo che ha fatto delle danze italiane, con grandissimo successo. Mi ha colpito nel senso che, da un lato mi ha fatto piacere vedere l'entusiasmo e l'orgoglio di queste persone che si proclamavano nipoti o figli di italiani, ma dall'altro mi piangeva un po' il cuore. Innanzitutto, alcuni ballerini non sembravano minimamente italiani. I costumi erano a dir poco approssimativi. Le musiche andavano bene tranne una tarantella ricorrente. Non so come si chiami, ma non l'ho mai sentita in Italia e fa da sottofondo a ogni cosa "tipica" italiana qui. Piu' o meno come le tovagliette a quadretti bianchi e rossi nei ristoranti cosiddetti 'italiani'. Chissa' perche'. E' strana questa cosa: da una parte mi faceva piacere vedere l'entusiasmo generale per l'Italia (mi e' sempre sembrato che i texani amassero l'Italia e ne ho avuto la conferma) e dall'altro ero sconvolta dall'approssimazione. Perfino mia cugina Tamburrello da Lecce avrebbe fatto la figura della professionista fra quei ballerini.

[Tra l'altro le mie cugine e le mie zie sono tutte molto belle e ballano la pizzica benissimo, e' una cosa piuttosto 'naturale' per loro]

Pensavo: ma se si esaltano per questa roba cosa farebbero se vedessero l'originale? Era tutto cosi' addolcito, cosi' pacato, cosi'...inautentico. Ecco l'ho detto. Mi spiace fare la sputasentenze e sugli altri balli non ho competenze, ma non mi dovevano maltrattare la pizzica tarantata, il ballo tipico del Salento. Ragazzi, non si fa cosi'. C'e' tutta una storia di secoli, una cultura profonda, non potete ballarla come se faceste una scampagnata...please. Mi veniva voglia di ballare io piuttosto, il che e' tutto dire. Il fazzoletto agitato dalla donna durante la pizzica ha un significato profondo. Il corteggiamento, la passione, la follia, mica quella roba li'...
Ancora la gente sente queste cose in Italia. L'anno scorso ero alla notte della taranta a Melpignano e lo vedevi che la gente sentiva la musica, che ci era dentro fino al collo. Quei due ragazzi che vedete nella foto avevano le mani a pezzi a furia di suonare, ma erano come invasati. Questa musica e' una cosa speciale, popolare, profonda...come gliela spieghi a un cowboy? Dovrebbero almeno vederla.
Ma tant'e'. E' stato carino lo stesso davvero. C'e' talmente poca Italia da queste parti che in una serata di agosto ti va bene anche un piccolo surrogato. Anzi quando ho sentito la musica della pizzica mi e' venuto un nodo in gola tipo quando ho sentito il discorso di Morricone alla consegna degli Oscar a marzo. Strane cose fa l'emigrazione.

Comunque il centro di Dallas di sera mi piace da morire. E' cosi' espressionista, cosi' Fritz Lang, cosi' diverso. Mi piacciono i palazzoni. E soprattutto le lucine.

Ultima cosa: ho visto un gran bel film questo week end, ve lo consiglio, si intitola Fast food Nation.